The Vessel as a Metaphor
Variations by Farangis Yegane
در کارگه کوزهگری رفتم دوش
دیدم دو هزار کوزه گویا و خموش.
ناگاه یکی کوزه بر آورد خروش:
کو کوزه گر و کوزه خر و کوزه فروش؟
خیام
Last night I went to the potters workshop
and saw two thousand vessels there, expressive and silent.
Suddenly one vessel cried out:
Where is the potter, the salesman and the purchaser?
- Khajjam
table I