Gefäß als Metapher
Variationen von Farangis Yegane
در کارگه کوزهگری رفتم دوش
دیدم دو هزار کوزه گویا و خموش.
ناگاه یکی کوزه بر آورد خروش:
کو کوزه گر و کوزه خر و کوزه فروش؟
خیام
Gestern Abend ging ich in die Werkstatt des Töpfers
und sah dort zweitausend Krüge ausdrucksvoll und ausgelöscht.
Plötzlich erhob einer der Krüge ein Geschrei:
Wo ist der Töpfer, der Gefäßhändler und der Käufer?
- Khajjam
Tafel I